sábado, 16 de julho de 2011

Eddie Boyd - Uma raridade do Blues(Vídeo).


Caros leitores do Vitrola.
A Internet,quando bem utilizada,nos oferece coisa que jamais teríamos acesso se não fosse por ela.
Esse é o caso de um  vídeo com Eddie Boyd(que o Jhor cansou de procurar mas achou) e que veremos a seguir.

Eddie Boyd é um nome que deve ser cultuado,pois na minha opinião, ele foi o autor de um dos blues mais bonitos ja produzidos,a linda canção"Five long years" que vamos ver hoje e que fala da história de um homem que trabalha duro em uma fábrica para sustentar a mulher que "o chuta para fora".

Só para variar um pouquinho,Boyd é natural do Mississippi como outros grandes nomes do blues,e nasceu em Novembro de 1914.

Autodidata,logo se aperfeiçoou em piano e guitarra,e tocava nas Juke Joints do Delta do Mississippi.

Em 1941,louco para gravar,foi para Chicago,onde em parceria com monstros do blues como:John Shines,Sonny Boy Williamson e Muddy Waters....produziu muita coisa nos estúdios de gravação.

Foi viver na Europa,primeiro em Paris,depois Finlândia,tendo se casado com uma Finlandesa.Em 1957 em Illinois EUA,sofreu um acidente de carro que o incapacitou e seu declínio se iniciou ali!!

Mesmo assim ainda tocou no American Folk Blues Festival em 1965.Tocou por toda a Europa até 1970.Em 1980,teve de se submeter a uma complicada operação para substituir uma valvula cardíaca defeituosa.Morreu em 1993,no Hospital Melilath em Helsinki,Finlandia em 13 de Julho de 1994,depois de gravar seu derradeiro trabalho,um ano antes,em um cassete de musicas religiosas.Mas deixou esta belíssima musica!!Five Long e a maravilhosa Key to The Highway!!!

O vídeo a seguir é uma raridade que podemos apreciar graças a Internet.Então,aproveite a chance antes que alguém reclame os famigerados "direitos autorais"!!!

Eddie Boyd-Five long years


                                                                  ***
                                         Lord, have you ever been mistreated?

Então veja a tradução a seguir:
Tradução:

Senhor, você já foi maltratado
Então você tem que, você tem que saber exatamente o que eu estou falando
Sim, você já foi maltratado
Então você tem que, você tem que saber exatamente o que eu estou falando
Senhor, eu trabalho cinco longos anos por uma mulher, e ela teve a coragem de me chutar para fora

Eu tenho um emprego em uma usina siderúrgica, estou trabalhando com o aço como um escravo
Cinco longos anos, toda sexta-feira fui direto para casa, sim, fui direto para casa
maltratado
Então você tem que, você tem que saber exatamente o que eu estou falando
Senhor, eu trabalho cinco longos anos por uma mulher, e ela teve a coragem de me chutar para fora

Senhor, mas, finalmente, aprendi uma lição, eu devia ter sabido há muito tempo
A próxima mulher que eu casar, ela tem que ter dois empregos,
e ela tem que sair e trabalhar muito e trazer um pouco de massa
Senhor, disse que foi maltratado
E você tem que, você tem que saber exatamente o que eu estou falando
Senhor, eu trabalho cinco longos anos por uma mulher, e ela teve a coragem de me chutar para fora

Alguma vez você já foi maltratado
Então você tem que, você tem que saber exatamente o que eu estou falando
Sim, você já foi maltratado
Então você tem que, você tem que saber exatamente o que eu estou falando
Senhor, eu trabalho cinco longos anos por uma mulher, e ela teve a coragem de me chutar para fora

Eu tenho um emprego em uma usina siderúrgica, estou trabalhando com o aço como um escravo
Cinco longos anos, toda sexta-feira sim, fui direto para casa,
Fui direto para casa com toda a grana
Sim, eu tenho sido maltratado
E você tem que, você tem que saber exatamente o que eu estou falando
Senhor, eu trabalho cinco longos anos por uma mulher, e ela teve a coragem de me chutar para fora

Senhor, finalmente, aprendi uma lição, eu devia ter sabido há muito tempo
A próxima mulher que eu casar, ela tem que ter dois empregos,
e ela tem que sair e trabalhar e trazer para casa algum dinheiro
Eu fui maltratado, yeah
E você, você sabe exatamente o que eu estou falando
Eu trabalho cinco longos anos para uma mulher, e ela tinha os nervos a me chutar para fora

Já vi essa história por aí!

Nenhum comentário:

Postar um comentário

comente...