quarta-feira, 28 de março de 2012

Bad Religion - Esse é o jeito do mundo moderno.


                                                  Bad Religion-"Stranger than Fiction"  


O Bad Religion é considerado uma das bandas mais influentes de punk rock de sua época. Durante a explosão do grunge rock, no início dos anos 1990, o grupo saiu da cena independente e assinou com uma gravadora grande saindo do underground e passando a ser conhecido pelo grande público.A banda é conhecida principalmente pelo discurso político presente em suas letras. Dentre suas principais músicas, destacam-se os hits, "Infected" e "The Handshake" que fazem parte do disco "Stranger than Fiction" (foto acima) e que vamos ver agora.

Essa música traduz todo o comportamento do homem moderno onde "apertos de mão não são nada,exceto um sútil fod@-se".
Confira:



                       Bad Religion-Handshake



Continue lendo para ver a tradução da letra.

O aperto de mão

Toda vez você aperta a mão de alguém e este se sente como seu melhor amigo
Seria isso apenas superficiabilidade?
Sem consideração de conforto, sem indício de compromisso,
Apertos de mão não são nada exceto um sútil foda - se
Contratos determinam as melhores amizades
Este é o jeito do mundo moderno, todos estão competindo por patrocínio
Este é o jeito do mundo moderno, e algo tem que ser dado
Toda vez você aperta a mão de alguém
E você não escolhe cor ou credo
Você tem que vencer os obstáculos da história,
Há paixão reprimida, desconfiança e tolerância
E isso tem criado as novas bases da sociedade,
Não existe harmonia, apenas classe e raça
Este é o jeito do mundo moderno,
Todos lutando por dominação,
Este é o jeito do mundo moderno,
E algo tem que ser dado
Agora eu acredito na unidade, e estou querendo me comprometer,
Mas eu não vou mentir ou vender minha alma
Toda vez você aperta a mão de alguém,
Isso determina onde você situa - se
E se você não sustentar sua posição então é melhor
Resistir a si mesmo e evitar o aperto de mão
Alguém irá dar


Nenhum comentário:

Postar um comentário

comente...